¥î  ¡u¬üÄR®q¡vªº¥X²{¡X¡X¤Q¤C¥@¬ö¦è²ü´Þ¥Á¥v

¤@¡B¤Q¤»¥@¬ö«eªº¥xÆW

1¡B¤¤°ê¥vÄy¤Wªº¥xÆW

®q¦i¡m¬ê°^¡n¡B½´µÜ¡B¤è¤V¡BÃs¦{¡m¥v°O¡n

¡m¤T°ê§Ó¡nªº¦i¦{¬O¥xÆW¶Ü¡H

¡m¶¦®Ñ¡n¡q¬y¨D°ê¶Ç¡r¤¤ªº¬y¨D°ê¬O¥xÆW¶Ü¡H

2¡B§º¡B¤¸®É´ÁªºªF«nªu®ü

¬sªÙ­C¡B¯[²y¡B¤j¬y¨D¡B¤p¬y¨D¡BªFµf¡B¥xÆW¡B¥x­û

3¡B¼ê´òªº¶}©Ý»P©úªìªº¡u¼V¼ê¡v

4¡B¡u¥x­û¡vªº¥X²{

¤G¡B­Ø±F¡B®üµs»P¥x¼ê®ü¤W­·¶³

¤T¡B®üÅv®É¥Nªº¨ÓÁ{

1¡B¥xÆWªº¦a²z¦ì¸m

2¡B¤¤¡B¤é¡B²ü¡B¦è¡B¸²¡B­^ªº¸g¶T¬¡°Ê

ºÖº¸¼¯¨F(Formosa)¡B°ª¬â°ê¡B°ª¤s°ê

¤@¡B²ü¡B¦èªº¥xÆW¸gÀç¡]1624¡Ð1662¡^

1¡B²üÄõ¤H¹ï¥xÆWªº´Þ¥Á²Îªv

   ¿v«°¡B©Û¶Òº~¤H²¾¾Á¡B«Å±Ð¡Bªv²z­ì¦í¥Á

   ­«°Ó¥D¸q¤Uªº²£·~

   Âà±µ¶T©ö¤¤¤ßªº¥xÆW

2¡B¦è¯Z¤ú«Å±Ð¥_¥xÆW

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

§d±K¹î

  1994  ¡q­«·s»{ÃÑ¥xÆWªº¦ì¸m¡r¡A¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡q¤H¶¡°Æ¥Z¡r¡A39ª©¡A3¤ë3¤é¡C

·¨ªøÂí

  1994  ¡q¾®µø§C½n«×¡r¡A¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡q¤H¶¡°Æ¥Z¡r¡A39ª©¡A3¤ë2¤é¡C

·¨  ·Ó

  1994  ¡q±q¤¤°êªºÃä¶«¨ì«n¬vªº¤¤¤ß¡r¡A¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡q¤H¶¡°Æ¥Z¡r¡A39ª©¡A3¤ë2¡B3¡B4¤é¡C

±ä¥Ã©M

  1990  ¡q¥xÆW¥v¬ã¨sªº¥t¤@­Ó³~®|¢w¢w¡u¥xÆW®q¥v¡v·§©À¡r¡A¡m¥xÆW¥v¥Ð³¥¬ã¨s³q°T¡n15¡G7-9¡C

  1991  ¡qÀô¤¤°ê®ü°ì¥æ¬y¥v¤Wªº¥xÆW©M¤é¥»¡r¡A        ¡m¥xÆW­·ª«¡n41(1)¡G17-43

¼B§JÁ¸

  1994  ¡q¤@±ø®ø¥¢ªº½u¡r¡A¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡q¤H¶¡°Æ¥Z¡r¡A39ª©¡A3¤ë2¤é¡C

¤è  »¨

  1994  ¡m¥xÆW¦­´Á¥vºõ¡n¡C¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡C  

°Ñ¦Ò¤åÄm  


¤@¡B¡m«áº~®Ñ¡n¦C¶Ç/¨÷¤K¤Q¤­ ªF¦i¦C¶Ç²Ä¤C¤Q¤­

¡@ ¡@ ·| ½] ®ü ¥~ ¦³ ªF õl ¤H ¡A¤À ¬° ¤G ¤Q ¾l °ê ¡C ¤S ¦³ ¦i ¬w ¤Î ¿G ¬w ¡C ¶Ç ¨¥ ¯³ ©l ¬Ó »º ¤è ¤h ®} ºÖ ±Nµ£ ¨k ¤k ¼Æ ¤d ¤H ¤J ®ü ¡A¨D ½´ µÜ ¯« ¥P ¤£ ±o ¡A ®} ºÖ ¬È ¸Ý ¤£ ´± ÁÙ ¡A ¹E ¤î ¦¹ ¬w ¡A ¥@ ¥@ ¬Û ©Ó ¡A ¦³ ¼Æ¸U ®a ¡C ¤H ¥Á ®É ¦Ü ·| ½] ¥« ¡C ·| ½] ªF §M ¿¤ ¤H ¦³ ¤J ®ü ¦æ ¾D ­· ¡A ¬y ²¾ ¦Ü ¿G ¬w ªÌ ¡C ©Ò ¦b µ´ »· ¡A ¤£ ¥i©¹ ¨Ó ¡C

¨H ¼ü ¡mÁ{ ®ü ¤ô ¤g §Ó¡n ¤ê ¡u ¦i ¬w ¦b Á{ ®ü ªF «n ¡A ¥h °p ¤G ¤d¨½ ¡C ¤g ¦a µL Á÷ ³· ¡A ¯ó ¤ì ¤£ ¦º ¡C ¥| ­± ¬O ¤s ÁÆ ¡C ¤H ¬Ò ¹¦ ¾v ¬ï¦Õ ¡A ¤k ¤H ¤£ ¬ï ¦Õ ¡C ¤g ¦a ÄÇ ¨U ¡A ¬J ¥Í ¤­ ½\ ¡A ¤S ¦h ³½ ¦× ¡C ¦³ ¤ü ¡C §À µu ¦p ?S §À ª¬ ¡C ¦¹ ¦i ¸¤ ©h ¤l °ü ª× ®§ ¦@ ¤@ ¤j ›A ¡A ²¤¤£ ¬Û Á× ¡C ¦a ¦³ »É ÅK ¡A °ß ¥Î ³À ®æ ¬° ¥Ù ¥H ¾Ô žË ¡A ¼¯ Är «C ¥Û ¥H §@ ¥Ú Ãë ¡C ¨ú ¥Í ³½ ¦× Âø ¶J ¤j ¥Ë ¾¹ ¤¤ ¡A ¥H ÆQ ³¿ ¤§ ¡A ¾ú ¤ë ©Ò ¤é ¡A ¤D °Ü ­¹ ¤§ ¡A ¥H ¬° ¤W ªÔ ¡v ¤] ¡C

 

¤G¡B¡m¤T°ê§Ó¡n§d®Ñ/¨÷¥|¤Q¤C §d®Ñ¤G/§d¥DÅv  

¡@ ¡@ ¤G ¦~ ¬K ¥¿ ¤ë ¡A ÃQ §@ ¦X ªÎ ·s «° ¡C ¶@ ¥ß ³£ Á¿ ²½ °s ¡A ¥H ±Ð ¾Ç ½Ñ ¤l ¡C »º ±N ­x ? ·Å ¡N ½Ñ ¸¯ ª½ ±N¥Ò ¤h ¸U ¤H ¯B ®ü ¨D ¦i ¬w ¤Î ܳ ¬w ¡C ܳ ¬w ¦b ®ü ¤¤ ¡A ªø ¦Ñ ¶Ç ¨¥ ¯³ ©l ¬Ó «Ò »º ¤è ¤h ®} ºÖ ±N µ£ ¨k µ£ ¤k ¼Æ¤d ¤H ¤J ®ü ¡A ¨D ½´ µÜ ¯« ¤s ¤Î ¥P ÃÄ ¡A ¤î ¦¹ ¬w ¤£ ÁÙ ¡C ¥@ ¬Û ©Ó ¦³ ¼Æ ¸U ®a ¡A ¨ä ¤W ¤H ¥Á ¡A ®É ¦³ ¦Ü ·| ½]³f ¥¬ ¡A ·| ½] ªF ¿¤ ¤H ®ü ¦æ ¡A ¥ç ¦³ ¾D ­· ¬y ²¾ ¦Ü ܳ ¬w ªÌ ¡C ©Ò ¦b µ´ »· ¡A ¨ò ¤£ ¥i ±o ¦Ü ¡A ¦ý ±o ¦i ¬w ¼Æ¤d ¤H ÁÙ ¡C

 

.¤T¡B¡m¶¦®Ñ¡n¦C¶Ç/¨÷¤K¤Q¤@ ¦C¶Ç²Ä¥|¤Q¤»/ªF¦i/¬y¨D°ê 

¬y ¨D °ê ¡A ©~ ®ü ®q ¤§ ¤¤ ¡A ·í «Ø ¦w °p ªF ¡A ¤ô ¦æ ¤­ ¤é ¦Ó¦Ü ¡C ¤g ¦h ¤s ¬} ¡C ¨ä ¤ý ©m Åw ´µ ¤ó ¡A ¦W´÷ «f °Â ¡A ¤£ ª¾ ¨ä ¥Ñ ¨Ó ¦³ °ê ¥N ¼Æ ¤] ¡C ©¼ ¤g ¤H ©I ¤§ ¬° ¥i ¦Ñ ¦Ï ¡A ©d ¤ê ¦h ©Þ ²þ ¡C ©Ò ©~ ¤ê ªi ù ÀÈ ¬}¡A ¹Õ ¬] ¤T ­« ¡A Àô ¥H ¬y ¤ô ¡A ¾ð ´Æ ¬° ÿ ¡C ¤ý ©Ò ©~ ªÙ ¡A ¨ä ¤j ¤@ ¤Q ¤» ¶¡ ¡A Ú¤ ¨è ¸V Ã~ ¡C ¦h žË Ãó ¾ð ¡A¦ü ¾ï ¦Ó ¸­ ±K ¡A ±ø ÅÖ ¦p ¾v ¡A µM ¤U «« ¡C °ê ¦³ ¥| ¤­ «Ó ¡A ²Î ½Ñ ¬} ¡A ¬} ¦³ ¤p ¤ý ¡C ©¹ ©¹ ¦³ §ø ¡A §ø ¦³ ³¾¤F «Ó ¡A ¨Ã ¥H µ½ ¾Ô ªÌ ¬° ¤§ ¡A ¦Û ¬Û ¾ð ¥ß ¡A ²z ¤@ §ø ¤§ ¨Æ ¡C ¨k ¤k ¬Ò ¥H ¥Õ Öâ ÷ Äñ ¾v ¡A ±q ¶µ «á ½L ¶ ¦ÜÃB ¡C ¨ä ¨k ¤l ¥Î ³¾ ¦Ð ¬° «a ¡A ¸Ë ¥H ¯] ¨© ¡A ¹¢ ¥H ¨ª ¤ò ¡A §Î »s ¤£ ¦P ¡C °ü ¤H ¥H ù ¯¾ ¥Õ ¥¬ ¬° ´U ¡A ¨ä §Î ¥¿ ¤è ¡C ´ žË Ãó ¥Ö ¨ÃÂø ¦â Öâ ¤Î Âø ¤ò ¥H ¬° ¦ç ¡A »s µô ¤£ ¤@ ¡C ºó ¤ò «« Á³ ¬° ¹¢ ¡A Âø ¦â ¬Û ¶¡ ¡A ¤U «« ¤p¨© ¡A ¨ä Án ¦p ¯\ ¡C ºó ÅL ¬I ³© ¡A Äa ¯] ©ó ÀV ¡C ´ Ãà ¬° ²Á ¡A ¹¢ ¥H ¤ò ¦Ð ¡C ¦³ ¤M ¡B ? ¤} ¡B ½b ¡B ¼C ¡B¹e ¤§ ÄÝ ¡C ¨ä ³B ¤Ö ÅK ¡A ¤b ¬Ò Á¡ ¤p ¡A ¦h ¥H °© ¨¤ »² §U ¤§ ¡C ½s Öâ ¬° ¥Ò ¡A ©Î ¥Î ºµ °\ ¥Ö ¡C ¤ý ­¼ ¤ì Ã~ ¡A¥O ¥ª ¥k ÁÖ ¤§ ¦Ó ¦æ ¡A ¾É ±q ¤£ ¹L ¼Æ ¤Q ¤H ¡C ¤p ¤ý ­¼ Éó ¡A Ãó ¬° Ã~ §Î ¡C °ê ¤H ¦n ¬Û §ð À» ¡A ¤H ¬Ò Å» °· µ½¨« ¡A Ãø ¦º ¦Ó ­@ ³Ð ¡C ½Ñ ¬} ¦U ¬° ³¡ ¶¤ ¡A ¤£ ¬Û ±Ï §U ¡C ¨â °} ¬Û ·í ¡A «i ªÌ ¤T ¤­ ¤H ¥X «e ¸õ ¾¸ ¡A ¥æ ¨¥ ¬Û½| ¡A ¦] ¬Û À» ®g ¡C ¦p ¨ä ¤£ ³Ó ¡A ¤@ ­x ¬Ò ¨« ¡A »º ¤H ­P Á ¡A §Y ¦@ ©M ¸Ñ ¡C ¦¬ ¨ú žË ¦º ªÌ ¡A ¦@ »E ¦Ó ­¹ ¤§¡A ¤´ ¥H Åê Å\ ±N ¦V ¤ý ©Ò ¡C ¤ý «h ½ç ¤§ ¥H «a ¡A ¨Ï ¬° ¶¤ «Ó ¡C µL ½á ÀÄ ¡A ¦³ ¨Æ «h §¡ µ| ¡C ¥Î ¦D ¥ç µL ±` ­ã¡A ¬Ò Á{ ¨Æ ¬ì ¨M ¡C ¥Ç ¸o ¬Ò Â_ ©ó ³¾ ¤F «Ó ¡F ¤£ ¥ñ ¡A «h ¤W ½Ð ©ó ¤ý ¡A ¤ý ¥O ¦Ú ¤U ¦@ ij ©w ¤§ ¡C º» µL ÏE Âê¡A °ß ¥Î ÷ ¿£ ¡C ¨M ¦º ¦D ¥H ÅK À@ ¡A ¤j ¦p µ¬¡A ªø ¤Ø ¾l ¡A Æp ³» ¦Ó ±þ ¤§ ¡C »´ ¸o ¥Î §ú ¡C «U µL ¤å ¦r ¡A ±æ¤ë Á« ¬Õ ¥H ¬ö ®É ¸` ¡A ­Ô ¯ó ÃÄ ¬\ ¥H ¬° ¦~ ·³ ¡C

¤H ²` ¥Ø ªø »ó ¡A »á Ãþ ©ó ­J ¡A ¥ç ¦³ ¤p ¼z ¡C µL §g ¦Ú ¤W ¤U ¤§ ¸` ¡A «ô ¥ñ ¤§ § ¡C ¤÷ ¤l ¦P ›A ¦Ó ¹ì ¡C¨k ¤l ©Þ ¥h Àh ÆK ¡A ¨­ ¤W ¦³ ¤ò ¤§ ³B ¬Ò ¥ç °£ ¥h ¡C °ü ¤H ¥H ¾¥ õ´ ¤â ¡A ¬° ÂÎ ³D ¤§ ¤å ¡C ¶ù °ù ¥H °s ªÔ ¯] ¨© ¬° ®\ ¡A ©Î ¨k ¤k ¬Û ®® ¡A «K ¬Û ¤Ç °¸ ¡C °ü ¤H ²£ ¨Å ¡A ¥² ­¹ ¤l ¦ç ¡A ²£ «á ¥H ¤õ ¦Û ¨b ¡A ¥O ¦½ ¥X ¡A ¤­ ¤é «K ¥­ ´_ ¡C ¥H ¤ì ¼Ñ ¤¤ ¼É ®ü ¤ô ¬° ÆQ ¡A ¤ì ¥Ä ¬° Ü` ¡A ÆC ¦Ì ›F ¬° °s ¡A ¨ä ¨ý ¬Æ Á¡ ¡C ­¹ ¬Ò ¥Î ¤â ¡C °¸ ±o ²§ ¨ý¡A ¥ý ¶i ´L ªÌ ¡C ¤Z ¦³ ®b ·| ¡A °õ °s ªÌ ¥² «Ý ©I ¦W ¦Ó «á ¶¼ ¡C ¤W ¤ý °s ªÌ ¡A ¥ç ©I ¤ý ¦W ¡C »Î ªM ¦@ ¶¼ ¡A »á ¦P ¬ð ³Ö ¡C ºq ©I ÁÏ ¿á ¡A ¤@ ¤H °Û ¡A ²³ ¬Ò ©M ¡A ­µ »á «s «è ¡C §ß ¤k ¤l ¤W »K ¡A ·n ¤â ¦Ó »R ¡C ¨ä ¦º ªÌ ®ð ±N µ´ ¡A Á| ¦Ü ®x ¡A ¿Ë »« ­ú ª_ ¬Û ¤Ý ¡C ¯D ¨ä «Í ¡A ¥H ¥¬ ©­ Äñ ¤§ ¡A »q ¥H ¸« ¯ó ¡A ¿Ë ¤g ¦Ó Âl ¡A ¤W ¤£ °_ ¼X ¡C¤l ¬° ¤÷ ªÌ ¡A ¼Æ ¤ë ¤£ ­¹ ¦× ¡C «n ¹Ò ­· «U ¤Ö ²§ ¡A ¤H ¦³ ¦º ªÌ ¡A ¨¶ ¨½ ¦@ ­¹ ¤§ ¡C

¦³ ºµ ò¼ °[ ¯T ¡A ¤× ¦h šv Âû ¡A µL ¤û ¦Ï Æj °¨ ¡C ³Ö ¥Ð ¨} ¨U ¡A ¥ý ¥H ¤õ ¿N ¦Ó ¤Þ ¤ô Äé ¤§ ¡C «ù ¤@ ´¡ ¡A¥H ¥Û ¬° ¤b ¡A ªø ¤Ø ¾l ¡A Áï ¼Æ ¤o ¡A ¦Ó ¾Á ¤§ ¡C ¤g ©y ½_ ¡B ¸d ¡B ¥Ý ¶Á ¡B ³Â ¡B ¨§ ¡B ¨ª ¨§ ¡B ­J ¨§ ¡B ¶Â ¨§ µ¥ ¡A ¤ì ¦³ ·¬ ¡B Ñë ¡B ¼Ì ¡B ªQ ¡B Ýá ¡B ·£ ¡B §ü ¡B ±ê ¡A ¦Ë ¡B Äð ¡B ªG ¡B ÃÄ ¦P ©ó ¦¿ ªí ¡A ­· ¤g ®ð ­Ô »P À­ «n ¬Û Ãþ ¡C

«U ¨Æ ¤s ®ü ¤§ ¯« ¡A ²½ ¥H °s ªÔ ¡A žË ¾Ô ±þ ¤H ¡A «K ±N ©Ò ±þ ¤H ²½ ¨ä ¯« ¡C ©Î ¨Ì ­Z ¾ð °_ ¤p «Î ¡A ©Î Äa Åê Å\ ©ó ¾ð ¤W ¡A ¥H ½b ®g ¤§ ¡A ©Î ²Ö ¥Û ô ¼n ¥H ¬° ¯« ¥D ¡C ¤ý ¤§ ©Ò ©~ ¡A ¾À ¤U ¦h »E Åê Å\ ¥H ¬° ¨Î ¡C ¤H ¶¡ ªù ¤á ¤W ¥² ¦w Ã~ ÀY °© ¨¤ ¡C

¤j ·~ ¤¸ ¦~ ¡A ®ü ®v ¦ó ÆZ µ¥ ¡A ¨C ¬K ¬î ¤G ®É ¡A ¤Ñ ²M ­· ÀR ¡A ªF ±æ ¨Ì §Æ ¡A ¦ü ¦³ ·Ï Ãú ¤§ ®ð ¡A ¥ç ¤£ª¾ ´X ¤d¨½ ¡C ¤T ¦~ ¡A ·Õ «Ò ¥O ¦Ð ÃM ±L ¦¶ ¼e ¤J ®ü ¨D ³X ²§ «U ¡A ¦ó ÆZ ¨¥ ¤§ ¡A ¹E »P ÆZ ­Ñ ©¹ ¡A ¦] ¨ì ¬y ¨D °ê ¡C ¨¥¤£ ¬Û ³q ¡A ±° ¤@ ¤H ¦Ó ªð ¡C ©ú ¦~ ¡A «Ò ´_ ¥O ¼e ¼¢ ¼¾ ¤§ ¡A ¬y ¨D ¤£ ±q ¡A ¼e ¨ú ¨ä ¥¬ ¥Ò ¦Ó ÁÙ ¡C ®É ­Ø °ê ¨Ï¨Ó ´Â ¡A ¨£ ¤§ ¤ê ¡G ¡u ¦¹ ¦i ¨¸ ¤[ °ê ¤H ©Ò ¥Î ¤] ¡C ¡v «Ò »º ªZ ¶N ­¦ ±N ³¯ ¸W ¡B ´Â ½Ð ¤j ¤Ò ±i Âí ¦{ ²v §L ¦Û¸q ¦w ¯B ®ü À» ¤§ ¡C ¦Ü °ª µØ À¬ ¡A ¤S ªF ¦æ ¤G ¤é ¦Ü  ù~ À¬ ¡A ¤S ¤@ ¤é «K ¦Ü ¬y ¨D ¡C ªì ¡A ¸W ±N «n ¤è ½Ñ °ê

           ¤H ±q ­x ¡A ¦³ ±X ±[ ¤H »á ¸Ñ ¨ä »y ¡A »º ¤H ¼¢ ¿Ù ¤§ ¡A ¬y ¨D ¤£ ±q ¡A ©Ú °f ©x ­x ¡C ¸W À» ¨« ¤§ ¡A ¶i ¦Ü ¨ä ³£¡A ÀW ¾Ô ¬Ò ±Ñ ¡A µI ¨ä ®c «Ç ¡A ¸¸ ¨ä ¨k ¤k ¼Æ ¤d ¤H ¡A ¸ü ­x ¹ê ¦Ó ÁÙ ¡C ¦Û º¸ ¹E µ´ ¡C

 

¥|¡B¡m©ú¥v¡n¦C¶Ç/¨÷¤T¦Ê¤G¤Q¤T ¦C¶Ç²Ä¤G¦Ê¤Q¤@ ¥~°ê¥|/ÂûÅ¢  

¡@ ¡@ Âû Å¢ ¤s ¦b ´^ ´ò À¬ ªF ¥_ ¡A ¬G ¦W ¥_ ´ä ¡A ¤S ¦W ªF µf ¡A ¥h ¬u ¦{ ¬Æ Ââ ¡C ¦a ¦h ²` ¤s ¤j ¿A ¡A »E ¸¨ ¬P ´² ¡C µL §g ªø ¡A ¦³ ¤Q ¤­ ªÀ ¡A ªÀ ¦h ªÌ ¤d ¤H ¡A ¤Ö ©Î ¤­ ¤» ¦Ê ¤H ¡C µL Ýd ½á ¡A ¥H ¤l ¤k ¦h ªÌ ¬° ¶¯ ¡A Å¥ ¨ä¸¹ ¥O ¡C Áö ©~ ®ü ¤¤ ¡A »Å ¬È ®ü ¡A ¤£ µ½ ¾Þ ¦à ¡A ¦Ñ ¦º ¤£ »P ¾F °ê ©¹ ¨Ó ¡C

 

¤­¡B³¯²Ä¡qªFµf°O¡r¡A¿ï¦Û¡m»OÆW¤è§Ó¡n/¸ÉÂö/¼ê´ò»OÆW¬ö²¤/¥¿¤å/¨÷¤@ ¼ê´ò»OÆW¬ö²¤ 

ªF µf ¦b ¼ê ´ò ¥~ ¬v ¤¤ ¡A ¦Û ¯P À¬ ¯è ®ü ¤@ ±Þ ©] ¦Ü ¼ê ´ò ¡A ¤S ¤@ ±Þ©] ¦Ó ¦Ü ¥[ ¦Ñ ÆW ¡C ¨ä °_ ¦a ÃS ´ä ¡B ¥[ ¦Ñ ÆW ¡A ¾ú ¤j ­û ¡B ³ó ´ä ¡B ¥´ª¯ À¬ ¡B ¤p ²H ¤ô ¡A ¤S ¦³ Âù ·Ë ¤f ¡B ¥[ ­ù ªL ¡B ¨F ¤Ú ¨½ ¡B ¤j À° §| ¡A¬Ò ¨ä ©~ ¤] ¡C Â_ Äò ¤Z ¤d ¾l ¨½ ¡A ºØ Ãþ ¬Æ ¿» ¡A §O ¬° ªÀ ¡C ªÀ ©Î ¤d ¤H¡A ©Î ¤­ ¡B ¤» ¦Ê ¡A ±À ¤l ¤k ¦h ªÌ ¬° ªÀ ªø ¡A Å¥ ¨ä ¬ù §ô ¡C ©Ê ¦n «i ³ß?B ¡A ·v »³ ²ß ¨« ¡A ±Þ ©] ¤£ ¤î ¡C ¨¬ ÁÏ ¥Ö «p ¦Ü ¼Æ ¤À ¡A ¼i ´Æ ¨ë ¦p ¥­¦a ¡A ±¶ ¤Î ©b °¨ ¡A «× ²× ¤é ¤§ ¤O ¥i è@ ¼Æ ¦Ê ¨½ ¡C ©Î ¨â ªÀ ¦³ »Ø ¦Ó ¬Û§ð ¡A ¬ù ¤é ¦X ¾Ô ¡A ¾Ô ¤w ©¹ ¨Ó ¦p ªì ¡A ¤£ ´_ ¬Û ¤³¡C¨C ±þ ¤H ¡A ±Ù ¨ä­º ¡A ­ç ¦× ¦s °© ¡A Äa ¤§ ªù ¡C ªù Äa Åê Å\ ¦h ªÌ ¡A ºÙ §§ ¤h ¡C ¦a ·x ¡A¥V ®L »r Åé ¡A ¤£ ª¾ ¦ç «a ¡A ¦Û ¿× ² «K ¡C °ü ¤k µ² ¯ó ¸È ¡A ²¤ ½ª ¤U Åé¦Ó ¤w ¡C µL ´¥ Åý ¡B «ô ¸÷ § ¡A µL ¾ä ¤é ¡B ¤å ¦r ¡C µø ¤ë ¶ê ¬° ¤@ ¤ë ¡A­p ¤ë ¤Q ¶ê ¬° ¤@ ¦~ ¡C ¤[ «h §Ñ ¤§ ¡A ¬G ²v ¤£ ¬ö ·³ ¡F ¤Ö §§ ¦Ñ ¬þ ¡A °Ý¤§ ¤£ ª¾ ¤] ¡C ¥æ ©ö ¡A µ² ÷ ¥H ÃÑ ¡C µL ¤ô ¥Ð ¡A ªv Ú® ºØ ¥Ý ¡A ¤s ªá ¶}«h ¯Ñ ¡C ¥Ý ¼ô ¡A ©Þ ¨ä ÁJ ¡C ½\ ²É µø ¤º ¦a µy ªø ¡A ¯S ¥Ì ­» ¡C ±Ä ­W ¯ó¡A Âø ¦Ì ÆC ¤§ ¬° °s ¡A ¶¡ ¦³ ¨Î ªÌ ¡C »¨ ¶¼ ¦Ü ¤@ ¤æ ¡C ¿P ·| «h ¸m ¤j õí¹Î §¤ ¡A ¦U °u ¥H ¦Ë µ© ¡A ¤£ ³] ªÔ ®Ö ¡F ¼Ö «h °_ ¦Ó ¸õ »R ¡A ¤f ¥ç ¶ã ¶ã­Y ºq ¦± ¡C ¨k ¤l °Å ¾v ¡A ¯d ¼Æ ¤o ©Ü «« ¡F ¤k ¤l «h §_ ¡C ¨k ¤l ¬ï ¦Õ ¡A¤k ¤l ¦~ ¤Q ¤­ ¡B ¤» Â_ ¥h ®B ¨â ³Ä ¤G ¾¦ ¥H ¬° ¹¢ ¡C ¦a ¦h ¦Ë ¡A ¤j ¼Æ ´¤¡A ªø ¤Q ¾l ¤V ¡C¥ï ¦Ë ·p «Î ¡A »X ¥H ­T ¡A ¼s ªø ¼Æ ¤V ¡C ¨C ±Ú ¦@ «Î ¡F ¤@ °Ï µy ¤j ¤ê ¤½ér ¡A ¤Ö §§ ¥¼ °ù ªÌ ±ä ©~ ¤§ ¡C ij ¨Æ ¥² ©ó ¤½ ér ¡A ¨ú ¥l ¶° ¤§ ©ö ¤] ¡C±N °ù ¡A µø ¤k ¤l ¥i «Ç ªÌ ¡A »º ¤H ¿ò ¥H º¿ ·ê ¯] ¤@ Âù ¡F ¤k ¤l ¤£ ¨ü «h¤w ¡A ¨ü «h ©] ³y ¨ä ®a ¡A ¹ª ¤f µ^ ¬D ¤§ ¡C ¤f µ^ ªÌ ¡A »s Á¡ ÅK ¦p ·k ÀY¡A §À ¦³ ¨â §Á ¡F Åj ¦Ó ¼N ¤§ ¡A ¿þ ¿þ ¦³ Án ¡C ¤k »D ¡A ¯Ç ±J ¡F ¥¼ ©ú ®|¥h ¡A ¤£ ¨£ ¤k ¤÷ ¥À ¡C ¦Û ¬O ¡A ¨C ©] ¥² ¨Ó ¥H ¬° ±` ¡C ­¤ ²£ ¤l ¤k ¡A °ü©l ©¹ ›ï®a ªï›ï¡A ¦p ¿Ë ªï ¡F›ï©l ¨£ ¤÷ ¥À ¡A ¦] ®a ²j ¡C ¾i ¤k ¤÷ ¥À²× ¨­ ¡A ¨ä ¥» ¤÷ ¥À ¤£ ±o ¤l ¤] ¡C ¬G ¥Í ¤k ³ß ­¿ ¨k ¡A ¿× ¨ä ¥i ¥H Ä~ ¶à¤ª ¡C ©d ¦º §ó °ù ¡F ¤Ò ³à ¸¹ ¬° ¡u °­ ´Ý ¡v ¡A ²× ²ö ¤§ Ãç ¡C ¤H ¦º ¡A À»¹ª Àô ­ú ¡A ¸m ¤r ©ó ¦a ¡A ¥| ­± ¿K ¤õ ?l ¦Ó °® ¤§ ¡A ¤£ ´Ã ¡F «Î Ãa ¡A ¤D¥ß ¦Ó ®I ¤§ ¡A ¤£ «Ê ¡B ¤£ ²½ ¡C ±N ¯Ñ ¡A §Ù ¤Å ¨¥ ¡A ¥ç ¤£ ´_ ¬Û ¤³ ±þ ¡C¹D ¸ô ¥H ¥Ø ¡A ¥Ð ¯` ¬Û ¹J ¡A ¤Ö ªÌ ­I ¥ß ¡F ªø ªÌ ®| ¦æ ¡A µL ©Ò °Ý ¡C µØ¤H ©Î ¬G «V ¤§ ¡A ¤£ ¤§ ¸û ¡C ­e ¹H §Ù ¡A «h ·³ ½ù ¤£ µn ¡A ¬G ¦u ¤§ ±© ÂÔ¡C ¤k ¤l °· §@ ¡F ¤k ±` ³Ò ¡A ¨k ±` ¶h ¡C ¦³ µs ¨ú ¤H ª« ªÌ ¡A ÄY ­ç ¤§ ¡A¤r ©ó ¥« ¡F ¬G ©] ¤á ¤£ ³¬ ¡A ¥Ý ¿n ³õ µL ´± ÅÑ ªÌ ¡C ¦³ ›A¡A µL ¤L ®× ¡A®u ¦a §¤ ¡C ½\ ¦³ ¤j ¤p ¨§ ¡B ­J ³Â ¡B íõ Ðw ¡C ½­ ¦³ 𤠡B Á¤ ¡B µf Á¦ ¡BÃÛ ì® ¡C ªG ¦³ ·¦ ¡B ½© ¡B ¤ò ¬U ¡B ¦ò ¤â ¬a ¡C ¯b ¦³ ¿ß ¡B ª¯ ¡B ¨¨ ¡B ›n¡C Ã~ ¦³ ªê ¡B °\ ¡B ºµ ¡B ³À ¡C ³¾ ¦³ ¹§ ¡B ¹n ¡B ¾~ ¡B ³¶ ¡C ¤s ¤× ¦h ³À¡C ¤H µ½ ¥Î Ãð ¡F Ãð ªø ¤­ ¤Ø ¡A Ãë ¬Æ äy ¡A ªê ³À ¹J ¤§ »³ ÀÅ ¡C ¨ä ®· ³À¡A ¹Á ¥H ¥V ¡F ¦ø ¨ä ¸s ¥X ¡A ¤D ¶° ²³ ³v ¦Ó ³ò ¤§ ¡C ±» ¸s ºÉ ¨ú ¡A ¿n ¦pªô ³® ¡C ¥ý ±O ¨ú ¨ä ¥Ö ¨¤ ¡A ¦¸ ÛK ¨ä ¦× ¡A ¦¸ ÛK ¨ä ¦Þ »P µÇ ¡B »P µ¬ §OÂà ¤§ ¡A ²± ¥H ½c ¦Ó ÷§ ¤§ µØ ¤H ¡C ¤S ¯à º^ ½© ¬° ¿} ¡C ¤G ªÌ ¡A ¨ä ¥» ·~¤] ¡C ±o ³À ¤l ¡A ¥² ÂZ ¹¥ ¤§ ¡C ¨ë ³À ¸z ¡A ¥X ·s ¹} ¯ó ¥¼ ¤Æ ªÌ ¡A ¥² Äv­¹ ¡A ¦W ¦Ê ¯ó »I ¡C «U ­¹ ¨¨ ¡F ¤£ ­¹ ›n¡B ¹n ¡A ±© ©Þ ¨ú ¨ä §À ¥H ¹¢ ºX¡C ¨£ µØ ¤H ²i äü Âû ¡B ¹n ¡A »³ ¹Ã ¡C Áö ©~ ®q ¤¤ ¡A ¤£ ¯à ¾Þ ¦à ¡A ¬È ¨£ ®ü ¡F ¦ý ®· ³½ ©ó·Ë ¼î ¡C ¬G ¦Ñ ¦º ¤£ »P ¥L ¦i ©¹ ¨Ó ¡C ¥Ã ¼Ö ªì ¡A ¾G ©M ¯è ®ü ¿Ù ½Ñ ¦i ¡A ªF µf ¿W »· « ¡A ¤£ Å¥ ¬ù ¡C ©ó ¬O ¡A ®a ¿ò ¥H ¤@ »É ¹a ¡A ¨Ï Äa ©ó ÀV ¡A»\ ª¯ ¯b ¤§ ¤] ¡F ¦Ü ¤µ ¶Ç ¥H ¬° Ä_ ¡C ©l ¬Ò »E ©~ ÀØ ®ü ¡C ¹Å ¹t ¥½ ¡A ¾D­Ø ±F µI ±° ¡A ¤D Á× ©~ ¤s ¡C ­Ø µ½ ³¾ à¶ ¡A Ã𠤣 ¯à ¿m ¤] ¡C ¦Û ³q ©ó ¤¤°ê ¡A ¿W ¨£ ¨ä ©~ ¤s ¦Õ ¡C ºs ¡B ¬u ¤§ ¥Á ¦Ü ªÌ ¬J ²³ ¡A ¥R Às ¡B ¯P À¬ ½Ñ¿D ©¹ ©¹ ¯à Ķ ¨ä »y ¡F ¹Á ¥H º¿ ·ê ¡BºÏ ¾¹ ¡B ¥¬ ¡B ÆQ ¡B »É ¯ Àô ¤§ ÄÝ¡A ©ö ¨ä ³À ²ã µ¬ ¨¤ ¡C ¶¡ ¿ò ¥H ¬G ¦ç ¡A »³ ³ß ¡F ¨£ µØ ¤H «h ¦ç ¤§ ¡A ¥H¬Û ®Ê ±µ ¡A °h «h ŧ ¦Ó Âà ¤§ ¡C ±o ¥¬ ¥ç Âà ¤§ ¡C »\ ¨ä ¤H ²ß »r ¡A ¤£ ­@«a ¼i §ô ¿£ ¤] ¡C ©Ê »á ¾J ¾ë ¡A ¦Û ³q ¤¤ °ê ¡A ©l ¦³ ¶Ý ¦n ¡F ¦l ¤H ¤S Öí¥H ÀÝ ´c ¤§ ª« ¡A ©¼ ¥ç º¥ ®© ¡A ª¾ ¬° ¥© °° ¨o ¡C ²Ä ¤§ ¨¥ ¦p ¦¹ ¡C

¡@